Çeviri: slunlucky - divxplanet.net
Bir yerlerde aşkın kum saatine benzediğini okumuştum.
Kalp dolarken, beyin boşalıyor.
Bu benim en sevdiğim sözlerden biri. Arkadaşlarıma göre söz kim olduğumu...
neden acı çektiğimi ve neden gerçek aşkı bulamadığımı anlatıyor.
Adım Amy Mandell. 29 yaşındayım, Museviyim. İyi eğitimliyim.
Ve seçtiğim alanda oldukça başarılıyım. Kişisel gelişim kitaplarında...
en çok satanlar listesindeyim.
Kadınlara hayatlarında bir erkek olmadan da yaşayabileceklerini anlatıyorum.
Gördüğünüz gibi büyük bir sansasyon yarattım.
Biliyorum, her şey harika görünüyor.
Sevimliyim... Ama kıçımda selüloitlerim var ve bu rahatsız edici.
Ünlüyüm.
Ama o tek seferlik şöhretler gibi sonunda unutulup gidebilirim.
Zenginim. Kitabımın satış rakamları... Neyse, söylememe gerek yok.
Sorunumu o çok bilinen klişe sözle açıklayabilirim: "Para mutluluğu satın almaya yetmiyor."
Para sadece içinizdeki boşluğu daha net görmeniz için büyüteç vazifesi görüyor.
Zenginim ama hala mutsuzum. Nedir bu böyle?
Menajerim Janet terapistini görmem konusunda ısrar ediyordu.
Ama terapistin bana bilmediğin bir şeyler söyleyeceğine inanmıyordum.
Amy beni dinle! Dinlemiyorsun! Oh harika!
Sonuçta başkalarının sorunlarına çözüm bulan biriydim.
Kendi çözümümü kendim bulmalıydım. Bu yüzden günah çıkartmaya gittim.
Evet Museviyim.
Ama ne fark eder? Bedava ve tamamen gizli kalıyor. Bu hoşuma gidiyor.
Ama biz bu gizlilik kuralını bozduk. Ben ve Richard Chamberlain Jr.
Dindar bir adamı...
tanrıya olan bağından kopartarak...
baştan çıkarma düşüncesi en pornografik fantezim haline geldi.
Normal bir insanım. Diğer insanlar gibi yoldan çıkmış, azgın...
ve sağlam bir ilişki peşinde koşan umutsuz bir romantik.
BÖLÜM 1 SEKS AŞKIN TAMAMLAYICISIDIR
- Haydi anlat! - Öncen sen bize neler olduğunu anlatmalısın.
Seks yaptın, oh tanrım biliyordum.
Beni iyi dinle. Kariyerinin zirvesindesin. Bir erkeğin bunun içine dalıp mahvetmesine izin veremezsin.
Janet sakinleş. Sadece bir davet aldım.
Washington'da sonbaharda yapılacak olan Milenyum Kadınları konferansında konuşmacı olacağım.
Nasıl olurda bundan haberim olmaz? Ben senin yayıncınım.
Şu dakikaya kadar bu konudan haberim yoktu. Bunu benden ne zamandır saklıyorsun?
- Seks yaptın mı? - Konumuz bu değil.
- Üzgünüm. Sadece çok şaşırdım. - Önemli değil.
Bana bak. Sana verdiğim kırışıklık kremini kullanıyor musun?
- Hayır. O krem cildimi yakıyor. - Bir şey olmaz.
Önemli değil, kullanmalısın. İyi geceler. İyi geceler millet.
Tam bir çılgın!
Aracını garaja bırakmadın değil mi? - Hayır!
- Kitabın milyonlarca dolara satıldı. Niye böyle yapıyorsun? - Sokakta uygun bir yer buldum. Neden uğraşayım?
O zaman yürüyelim.
- Aslında Elizabeth ve ben seninle yalnız konuşmak istiyorduk. - Mutlaka konuşmalıyız.
Neden? Arabama kadar yalnız başıma gitmeyeyim diye mi?
- Sen harika birisin ve senin artık yalnız olmanı istemiyoruz. - Evet yalnızım ama kimsesiz değilim.
Gerçek yalnızlık biriyle beraberken ve hala ona aşıkken yaşanır.
Dışarıda bir sürü başarılı ve yalnız kadın var ve hiçte mutsuz değiller.
- Afedersin, saçmalıklarını bıraktığın kutuya takıldım. - Bu hiç komik değil.
Biz dostunuz, hayranların değil.
Kitabımda yazdıklarımda samimiydim. Kadınların kendilerini iyi hissetmeleri için erkeklere ihtiyacı yok.
Kendimizi geliştirdikçe doğru insanı bulma şansımız artıyor.
Ama doğru insan birden bire ortaya çıkmaz. İnsanlar ilişkiler yaşayarak doğru kişiye ulaşır.
- Doğru insanı bulduğunu bu şekilde anlarsın. - Kesinlikle.
Dinleyin! İnsanları test edemezsiniz. Ruhla ilgili sorgulayamayacağınız çok şey var.
Doğru insan geldiği zaman anlarım. Ama henüz gelmedi.
- Peki ya seks? İnsanlar seks yapıyor. - Seks aşkın tamamlayıcısıdır.
Aşk olmadan sevişmek sadece...
Sadece... - Birinin sevişmesi lazım.
Bazen gecenin bir yarısı tanımadığım bir adamın odama dalıp...
beni zevkten uçurduğunu düşlüyorum. Tabi temiz, yakışıklı ve Musevi olması şartıyla.
Haftalardır neredesin?
- Televizyon şovlarıyla uğraşıyordum. - Ve?
- Ben bir sahtekarım ve yakında bunu herkes fark edecek. - Neden sahtekar olduğunu düşünüyorsun?
Çünkü hayatı boyunca düzgün bir ilişkisi olmayan bir kadın...
yeni nesil kızlara hayat hakkındaki fikirlerini aşılıyor. Aynı zamanda seks hayatı olmayan biri.
Aslında hayatımda seks var. Ama pek harika değil.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Açıkçası ilişki denen şeyin ne olduğunu bilmiyorum.
Olması gerektiği gibi yazıyorum ve insanlar beni dinliyor.
Yalnızım... Ve çok azgınım...
Yalnızlık ve azgınlık hakkında konuşalım.
- Benim için en doğru erkek sensin. - Ama bu mümkün değil.
- Dikenli Kuşlar'ı hiç okudun mu? - Okumak mı? Filmini izledim.
Matthew Starr'ın programını dinliyorsunuz. Los Angeles’in en seksi kadınlarının...
ruhlarını ve diğer şeylerini verdikleri program. Göğüslerin yapay öyle mi?
Göğüslerim estetikli. Ama kalçalarım doğal.
Beni nasıl olur da böyle iğrenç bir programa çıkartırsın?
Öncelikle adam tam bir domuz. Hem göğüslerim silikonsuz ve bu domuza onları göstermem.
- Orada yarım saat boyunca ne yapacağım? - Bu herkesin merak ettiği bir konu.
Bu programı her gün 250.000 erkek dinliyor.
İnsanları senin dindar bir Musevi değil seksi bir kadın olduğuna inandırmalıyız.
Şimdilik Matthew Starr'ı unut. Şunları imzalar mısın?
- Ayrı ayrı imzalanacak. - Beni neden buraya çağırdıklarını hala anlamıyorum.
Sonuçta ben sadece kendine yardım kitapları yazıyorum. Gerginim ve gitmek istemiyorum.
Bu program Amerika’da yardıma ihtiyacı olan tüm kadınlara ulaşıyor.
Yani bu benim dışımdaki tüm Amerikan kadınları demek oluyor.
Kadınlar! Kendilerini inceliyorlar ve gerçeklerini konuşturuyorlar.
Bütün olay bunun hakkında.
Kadınların seksapelitelerini kullanıp
erkeklerle oynama veya onları yok etme düşüncesi çok ilginç.
Ve eğer seksapelitemizi bunun için kullanmıyorsak bir şekilde hayatta kalmak için kullanıyoruz.
Çünkü başka bir yol düşünmek için fazlasıyla aptalız.
Kadınlar! İçten pazarlıklı yaratıklarız. Bahsettiğimiz şeyler dayanışma, olgunlaşma, iletişim...
- Bu toplantıların amacı budur. - Ama gerçekte birbirimizden nefret ederiz.
- Nasıldı? - Harika! Hepsi çok iyiydi.
Onlar sadece gösteriş meraklısı aptal feministler. Bütün bu şeyler gösteri için.
Yarın sabah Matthew Starr'la röportajın var. Ve gelecek pazartesi Üniversite'de konuşma yapacaksın.
Ayrıca öğleden sonra Anastasia kaşlarını düzeltecek. Herkes düzeltilmesi gerektiğini düşünüyor.
- Bunu kim söyledi? - Herkes!
En azından artık kimse çok şişman olduğunu söylemiyor.
BÖLÜM 2 AYGIRLARLA ÇIKMA
Bugün dinleyicilerimiz radyonun başından ayrılmasın...
çünkü Aşk Neden İşe Yaramıyor adlı çok satan kitabın yazarı Amy Mandell bizimle olacak.
Ama söylemem gereken bir şey var. Benim için... Aşk her zaman işe yarar.
Ben Michelle. Programın yapımcısıyım. Siz Amy olmalısınız. Gerçi sizi kitaptaki resimden tanıyorum.
Matthew telefonda kız arkadaşıyla konuşuyor. Yani kız arkadaşlarından biriyle.
Aslında seni daha ince sanıyordum.
İstersen kendine bir kahve falan al. Birkaç dakika içinde hazır olacağız.
Amy geldi.
Mandell. Yazar olan.
Şimdi kendine kahve hazırlıyor.
Bugünkü konuğum Aşk Neden İşe Yaramıyor adlı kitabın yazarı Amy Mandell.
Peki Amy, aşk neden senin gibi güzel bir kız için işe yaramıyor?
- Bunu öğrenmek için kitabımı okuman gerekiyor. - Zaten okudum.
- Ve? - Ve buraya kafayı yemiş bir lezbiyenin geleceğini sanıyordum.
Bu kızın farları bir adamın karanlık yolunu bulmasını sağlayabilir.
Bu doğru Los Angeles. Amy Mandell çok ateşli bir kız.
Gerçekten kitabında yazdığın saçmalıklara inanıyor musun?
Yani seks olmadan kadınların daha mutlu olduğu gibi saçmalıklara?
Yoksa bu sadece kitaplarını seks hayatı olmayan zavallı kadınlara satmak için atılmış ticari bir yalan mı?
Kadınlar seks yapmadan mutlu olur demiyorum. Kadınlar senin gibi kazmalarla...
sevişmeyerek daha mutlu olabiliyorlar. Çünkü onlara hiç değer vermiyorsunuz ve elde kalan tek şey...
Tam olarak ne demiştin? "Ruhsal Karanlık"
Burnun biraz havada ama sorun değil.
- Haklı olduğum için. - Seksi olduğun için.
Bir yerlerde seni bekleyen çok büyük bir orgazm var.
Sosyetik birinden büyük bir kazık yedin ve...
şimdi erkeklerden intikam almak için bu şekilde davranıyorsun.
- Belki. - Ama benden hoşlandın.
Ve muhtemelen bu akşam eve gittiğinde beni düşünüp mastürbasyon yapacaksın.
Sanırım haklısın. Seninle asla çıkamayacak olmam ne kötü.
- Neden? - Kaltak! Sürtük! Fahişe! Orospu!
Beni azdırıyorsun.
Eğer bir kadın olsaydın sana bu isimler verilirdi. Ama erkeksin.
Tam bir kazma. Ve ben kazmalarla çıkmam.
Sen kimseyle çıkamazsın. Depresyon, öfke, kendine acıma, korku...
hepsi sende toplanmış bebeğim.
Çok ileri gittiysem özür dilerim.
- Programın bu şekilde olması gerekiyor. Seni incitmek istemedim. - Bence istedin!
Evet sadece seksi olduğunu söylediğim kısımda. Bence harikaydın. Her zaman seksi, akıllı...
ve beni bu şekilde sıkıştıran konuklarım olmuyor.
Eğlenmene sevindim.
Evet eğlendim. Seninde hoşuna gitti. Seni tekrar görmek istiyorum.
- Neden? - Çünkü çekicisin ve senden hoşlandım.
Sende çekicisin ama ben senden hoşlanmadım.
- Anlamıyorum. - Kitabımı oku! Seni aydınlatır.
Tamam. Bana kitabından bir cümle söyle. Hangi bölümden olduğunu bilirsem...
bana telefonunu vereceksin.
Kadın ve erkek arasındaki en önemli fark...
evet ve hayır arasındaki farkı daha çabuk kavrayabilmeleridir.
Bölüm 12!
- Çok gerginim. - Şaka mı yapıyorsun?
Sana en son ne zaman dokunulmuştu?
Lütfen yine başlama.
Kendini bu şekilde kapalı tutman doğru değil. En son ne zaman sevişmiştin? 25 yıl önce mi?
- Bu seni rahatsız mı ediyor? - Böyle konuşma!
Biriyle laf olsun diye sevişmek... Tamam!
Biriyle laf olsun diye sevişemem.
- Buna inanamıyorum. - Bahsettiğim şey bu işte.
Birbirimizi seviyoruz, bu çok doğal. Hem senin için büyük bir tecrübe olur.
Bu çok utanç verici. Ben lezbiyen değilim!
Peki neden olmuyorsun?
Bence kitabınız kadın psikolojisinin derinlikleri hakkında yazılmış en iyi kitaplardan biri.
- Bu genç yaşınızda bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsunuz? - Aslında o kadar çok bilmiyorum. Sadece tecrübelerimi yazdım.
Sen hala çocuksun. Bu konular hakkında böyle ukalaca konuşacak kadar tecrübeyi nereden edindin?
- Kitabınızda aşka hiç şans vermiyorsunuz. - Böyle kitaplar yazmaya hakkın yok. Kızım yazdıklarını ciddiye alıyor.
- Ancak üç evlilik sonrasında bunlara yakın tecrübeler edindim. - Aşka şans vermiyorsunuz.
Yani bir manyağın beni öldürmeye çalışması benim suçumdu öyle mi?
Kadınlara erkeklere ihtiyaçları olmadığını söylüyorsun. Ne bekliyordun? Baban olmasam seni ben vururdum!
Alan bu çok hasta bir düşünce!
Sandy Baer senin kitabını üç kere okumuş. Biliyorsun o zeki bir kız.
İlişkiler hakkında yazılmış en iyi kitap olduğunu düşünüyor.
- Bundan bir sürü para kazandın. - Şimdi bunları paylaşacak birini bulmalısın.
Anne! Neden hep bir şeylerin eksik olduğunu düşünüyorsun?
Neden sana fikrimizi söyleyemiyoruz? Biz senin aileniz ve seni mutlu görmek istiyoruz.
Bunu paylaşacak biri olmadıktan sonra başarılı olmanın ne manası var?
- Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? - Elbette biliyorsun.
Öylesine dışarıya çıkıp doğru insanı bulmak diye bir şey yok. Sanki öyle birinin telefon numarası var ve ben aramıyorum.
Hayır numarası yok ve kahrolası rehberde de kayıtlı değil.
- Biz ne yaptık? - Ben yanlış bir şey yapmadım.
Göğüslerine silikon taktıran ünlü muhabir Shannon Steele ile beraberiz.
İlk başlarda göğüslerim çok sert gibi geliyordu.
Ama daha sonra harika olduklarını fark ettim. Ayrık duruyorlar, füze gibi görünüyorlar...
Kısacası harika. Sana göstermek isterim. Görmek istersin değil mi?
Göğüslerimi görmek istemiyor musun?
Matthew! Göğüslerimi görmek istiyor musun?
Ne düşünüyorsun?
12. bölümü...
- Anlamadım? - Ben de!
"Seks aşkın tamamlayıcısıdır. Aşk olmadan seks sadece..."
"Kadın ve erkek arasındaki en önemli fark..."
"Evet ve hayır arasındaki farkı daha çabuk kavrayabilmeleridir."
Merhaba ben Matthew Starr.
- Bu akşam ne yapıyorsun? - Dışarı çıkacağım.
- Randevun mu var? - Hayır arkadaşlarımla olacaktım.
Salı günkü Brahms Chamber konserine iki kişilik biletim var.
Ama benimle beraber gelmesini isteyeceğim kadar yakın hissettiğim biri yok.
Gerçekten klasik müziği seviyor musun? Yoksa sadece 4. bölümü mü çalışıyorsun?
Bunu öğrenmek için salı günü konsere gelmelisin.
- Tamam. - Gerçekten mi?
- Umarım uygunsunuzdur çünkü... - Biriyle tanıştım.
- Gerçekten mi? - Anlat! Bekliyoruz...
- Radyoda röportaj yaptığım biri. - Sakın Matthew Starr deme! Lütfen o olmasın.
O herifin ününü biliyorsun.
Sadece seni yatağa atmak istiyor. Daha sonra herkese ona saksofon çektiğini anlatacak.
Erkekler hakkında paranoyakça davranıyorsun. Neden sadece "bu habere sevindim" demiyorsun?
Neden öyle söylemeliyim? Harika değil!
- Amy bu harika. Kaç yaşında? - 37
- Peki kaç kez evlenmiş? - Hiç!
Düşünelim. Neredeyse 40 yaşında ve evlenmemiş. Bu ne anlama geliyor?
Yani ciddi bir ilişki yürüyemiyor. Tek istediği tanıştığı her kadınla yatmak.
Evet! Her kadınla. Amy Mandell! Ünlü feminist!
Matthew Starr! Büyük pompacı pislik!
Bu çok güzel bir poz oldu. Bana bak! Bana bak!
Biraz ara vermeliyim. Çünkü sen çok çok çok çok güzel bir kadınsın.
Ben çok kadın görüyorum. Geceleri, gündüzleri, öğleden sonraları...
Hepsi bana geliyor. Tanrım! Kafanı biraz kaldır.
İşte bu! Çok güzelsin. Bu hafta sonu ne yapıyorsun?
- Hiç! - Mümkün değil!
Senin gibi güzel bir kadın hafta sonunda boş kalsın.
Bana bak!
Konsantrasyonumu bozuyor. Burada ne işin var? Burada ne işi var?
- Beni hasta ediyorsun! - Hayır öyle bir şey yok.
Kapak fotoğrafı çekmeye çalışıyorum ama sen dikkatimi dağıtıyorsun. Böyle yaparsan ancak 44. sayfaya çıkar.
Kapak resmi istiyor musun? Arkaya git! Kapak resmi istiyor mu? Arkaya gitsin!
Ne pislikti ama. Ayrıca saçlarını kestirmesi gerek. Umarım iyi resimler çekmiştir.
Unutmadan, yarın çok önemli bir parti var.
Gelemem. Planlarım var.
- Ne yapacaksın? - Bir randevum var.
Ciddi misin? Sakın Matthew Starr denen adamla olmasın?
- Daha onu tanımıyorsun b... - Tanımaya gerek yok. Bütün erkekler aynı.
- Hayır değiller! - Giyimleri farklı olabilir ama hepsi aynı rezil yapıya sahipler.
Ve yaşadığım sürece onlardan birini bir daha ağzımın içine almayacağım.
Paylaştığın için teşekkürler.
- Beni içeriye davet etmeyecek misin? - Doğru. İçeri gelsene.
- Demek 28 yaşındasın. - Gelecek ay 29 olacağım.
Burası çok güzel. 37 yaşındayım ve hala kendime ait bir evim yok.
- Kendi evin olması bir sürü sorun yaratıyor. - Ne gibi?
Hiç tek başıma bir ev alacağımı düşünmemiştim. Paylaşacak biri olmadıktan sonra anlamsız.
- Kitabında yazanlardan çok farklı şeyler söylüyorsun. - Yazdığım her şeye inanıyorum.
- Burası çalışma odam. - Bütün o parlak fikirlerin doğduğu yer.
Veya kafa karışıklığı ve rezilliğin.
- Burası yatak odam. - Bütün o parlak fikirlerin doğduğu yer.
Daha fazla kafa karışıklığı ve rezilliğin.
Son erkek arkadaşınla aranda ne geçti de erkeklerden nefret etmek üzerine böylesi bir kitap yazdın?
Kitabım erkeklerden nefret etmeyi anlatmıyor. Kadınların kendilerini sevmesini anlatıyor.
Peki kimdi o adam?
Çok uzun zaman önceydi.
Buraya ilk taşındığımda tanışmıştık. Ünlü bir yazardı.
Ona hayrandım. Ama konu benim hedeflerime geldiğinde beni hiç ciddiye almıyordu.
Bana küçük bir kızmışım gibi davranıyordu. Yatakta öyle değildi tabi.
Yatakta gerçek bir kadındım.
- Peki kim kimi terk etti? - Bu "terk etmek" sözünden nefret ediyorum.
İnsanlar birbirini terk etmez, biz çöp değiliz. İnsanlar ilişkilerini bitirir.
Yani terk edilen sensin.
Bu akşam çok eğlendim.
- Senin nasıl bir sorunun var? - Nasıl yani?
Son kız arkadaşım alkolikti. Ondan öncesi bulimik, diğeri anoreksik...
- Peki senin sorunun ne? - Gerçekten boka batmış kadınlarla beraber olmak.
Benim sorunum asla bulamayacağın bir sorun olması.
Çok sıradan. Herkes böyle kaçamak bir cevap verir.
- Hayatı birisiyle paylaşamama rahatsızlığı. - Çok sıradan. Herkes birilerinin hayatına girmesinden çekinir.
- Şey... - Haydi söyle!
4 senedir seks yapmıyorum.
Yanlış biriyle yapmaktan çok korkuyorum. Zira bu beni...
çok kötü yapar. İşte benim sorunum bu.
Seks yapamıyorum. Ben bir seks-yapamazım.
BÖLÜM 3 HİÇ SEKS YAPMAMAK
Peki senin sorunun nedir?
Az önce söylemiştim. Gerçekten berbat durumdaki kadınlarla olmak.
- Bu mu? - Evet.
Bütün söyleyeceğin bu mu?
Anlatmaktan korkan benim sanıyordun.
- Bu gece çok eğlendim, teşekkürler. - Bekle seni kapıya kadar bırakayım.
Tamam.
- Beni öpmeye çalışma. - Zaten yapmayacaktım.
- İşleri zorlaştırmak istemiyorum. - Anlıyorum.
- Tekrar teşekkürler. - İyi geceler.
Amy! Bana şans verdiğin için teşekkürler.
- İyi geceler. - İyi geceler.
İğrencim.
Jerry Hegeman seninle röportaj yapmak istiyor.
- Gerçekten mi? - Senin menajerinim ve...
konu hakkında ne düşündüğümü biliyorsun. - Evet Janet biliyorum.
Çok ukala ve kötü biri. Gitmen çok tehlikeli olur. Kısacası kabul etmemen gerekiyor.
- Röportajı ayarla. - Amy hayır! Amy? Amy?
- Janet sana kararımı söyledim. - Peki o karar nedir?
Cuma günü buluşmaya ne dersin? Seni yemeğe çıkartırım.
Hala bana sorununun ne olduğunu söylemedin.
Hala bana iyi geceler öpücüğü vermedin.
Tamam hafta sonu seni arar gideceğimiz yeri söylerim.
Bekle henüz karar...
Matthew Starr Şov'da itiraflara devam ediyoruz.
Geçen hafta konuklarımdan biriyle beraberdim.
Benimle çıkmayı kabul etti ama bu sefer iyi geceler öpücüğü alamadım.
O ünlü kitabın yazarından bahsediyorum. Aşk Neden...
İşe Yaramıyor.
Şunun göğüslerine bak adamım.
- Burada olmak çok güzel. - Geldiğin için teşekkürler.
Bana anlatır mısın...
Aşk ve seksi nasıl bir değerlendirmeden geçirip...
böylesi bir kitap yazdın.
Bence her kadının kalbinde bir bakire kaltak yatıyor.
Bu yüzden kadınların erkeklerden daha karmaşık olduğunu söylüyoruz.
Erkekler sadece kaltak.
Kadınlar olayları biraz daha yoğun yaşamayı seviyor.
Sonuçta sizden daha nevrotik ve duygusal yaratıklarız. - İşte benim kızım.
Söylemek istediğim şey Jerry, biz de ateşli sevişmeler yaşamak istiyoruz.
Sadece erkekler değil. Biz de istiyoruz.
Ama bu seks konusu bizi birbirimizden ayırıyor. Örneğin:
Geçen akşam partide bir çocukla tanıştım. Evine gittik ve inanılmaz şekilde seviştik.
- Üstelik adını bile bilmiyorum. - Orospu!
Ama konu erkek olunca olay çok farklı.
Geçen akşam partide çok güzel bir kızla tanıştım.
Evime geldi ve inanılmaz şekilde seviştik.
İşin güzel yanı, adını bile bilmiyorum.
Bu harika adamım. Müthiş bir adamsın.
Erkekler için herhangi biriyle sevişmek yeterli. Aslında ilgilenmedikleri bir kızla olsa bile.
Peki neden böyle?
Seks erkekler için bir fetih sayılıyor. Çocukluklarından beri böyle yetişmişler.
Kadınlar için çok farklı. Kadınlar sevişecekleri adamın...
kendilerine aşık olmasını isterler.
Bence sen lezbiyensin. Bütün bu çalışmalar...
anlayış meselesi, kadınlar, erkekler...
Bütün bunlar kendi cinselliğini açığa vuramadığın içindir.
Jerry ben lezbiyen değilim.
Çünkü kurduğum fantezilerde penis yaladığımı düşünüyorum.
Ne yaptığını sanıyorsun? Televizyonda "penis yalamak"tan bahsedemezsin. Şimdi biri sana gene ateş edecek.
- Bu senin için yaratmaya çalıştığımız imaja uymuyor. - Ben imaj yaratmaya çalışmıyorum. Dürüst ve espriliyim.
Dürüst davran ve benim itibarımı bitir. Benim de bir itibarim var.
Her şey seninle ilgili. Her zaman her şey seninle ilgili. Çok saçma.
Nasıl cüret edersin? Beni nasıl yargılarsın? Senin için neler yaptığımı biliyor musun?
Kaç kişinin senden nefret ettiğini biliyor musun? Bundan sana hiç bahsetmedim.
Nasıl yorumlar vardı biliyor musun? Kıçının çok büyük olduğunu bile söylediler.
Hayır bunları sana söylemedim. Çünkü seni koruyordum. Seni ve o kıymetli egonu.
Benim egom? Sen sadece kendinle ilgileniyorsun.
Tamam. O zaman kendine yeni bir menajer bul.
Saçmalama. Bunun bu programla bir ilgisi yok. Geçen sefer yaşananla ilgili.
- Neden bahsettiğimi bilmiyormuş gibi davranma. - Ne? Ne olayı? O geçen günkü...
Seni öptüğüm zamanı mı söylüyorsun? Bunun senin için yaptım.
- Ben istediğim her kadını elde edebilirim. - İzleyebilir miyim? - Defol git pislik!
Bence sen beni istemiyorsun. Beni kontrol etmek istiyorsun. Beni küçük düşürmek istiyorsun.
Her şeyi kendi açından ele alma.
Lezbiyen olmadığımı biliyorsun. Neden benim ne düşünüp ne hissettiğimi anlamaya çalışmıyorsun?
Sadece reddedilmiş olduğun için böyle yapıyorsun.
Hiçbirini yaşamadığın halde hayatla ilgili bütün bu cevapları bilmek hoş olmalı. İyi şanslar tatlım.
Lady o biyografiye ihtiyacım...
Bir sorunun mu var?
Ama dinleyicilerimizin var. Amy Mandell ile çıktığını öğrenmişler.
- Beğendin mi? - Bunlar harika. Gerçekten çok yeteneklisin.
Teknemle gezmek ister misin?
Görüştüğüm biri var.
Birini bulmuş olman çok güzel. Sen mutlusun, o mutlu, ben mutluyum.
Ama bu adam sana iyi davranmazsa... Bana gel.
- Gayet güzel. - Sana evi gezdireyim.
Burası yatak odam.
- Taş gibi sert, harika bir yataktır. - Kara karışıklığı ve rezillik?
Mükemmellik diyelim.
- Sanırım bir şeyler içmek istersin. - Martini harika olur.
- Şerefe. - Şerefe.
Sanırım beni öpmen gerekecek.
Bana ailenden bahset.
- Ne bilmek istiyorsun? - Yakın mısınız?
- Babamla görüşüyoruz. - Annenle?
Annemle konuşmuyoruz. Ve annemle konuşmamam kadınlardan nefret ettiğimi göstermez.
Öyle bir şey söylemedim.
Ama annenin değişmeyeceğini bilmen gerek. İletişim kurmak için senin adım atman gerek.
Korkunç bir düşünce ama...
aileni seçme şansın yok. Onları o şekilde kabul etmek zorundasın.
Ama arkadaşlarını ve sevgililerini seçebiliyorsun. Bu tanrının hayatını düzeltmen için sana verdiği bir şans.
Sevgililerin ailenden gördüklerinin bir yansıması oluyor.
Eğer annenle olan ilişkini düzeltmezsen aynı dramayı bütün kız arkadaşlarınla yaşarsın.
Bu bir randevu, terapi değil.
Arasında bir fark mı var?
Eve dönmeliyim.
BÖLÜM 4 SEKS AŞKI ÖLDÜRÜR
O zaman arabana kadar sana eşlik edeyim.
- Meraklanma. Seni öpmeye çalışmayacağım. - Aslında içeri girmek istiyorum.
- İçki içmeyi sevmene sevindim. - İçki içmeyi severim. Yemek yemeyi severim.
- Ama seks yapmazsın. - Sadece doğru insanla.
Evlilik konusunda en az senin seks hakkında paranoyak olduğun kadar saplantılıyım.
Ben seks konusunda paranoyak değilim.
Bu önemli bir konu. Nasıl erkekler için evlilik ihtirasın sonuysa...
kadın için seks romantizmin sonudur. O yüzden arkadaşlık daha ilgi çekicidir.
Halime bak. Sanki yeni kitabımı yazmaya başladım. Özür dilerim.
Çok sevimlisin.
Seninle öpüşme fikri beni korkutuyor.
- İyi misin? - Evet!
- Bundan hoşlandın mı? - Evet!
Fazla düşünme. Porno filmlerdeki kaltaklar gibi davran. Onu azdır.
Oral seks yap. Sakın ileri gitme. Sadece oral yap.
Acaba bana yapmayacak kadar bencil mi?
Uzun zamandır seks yapmıyorum. Lütfen bana kızma.
Önemli değil.
- Ne oldu? - Geçen gece seks yaptım?
Dur tahmin edeyim. Öpüşmekten çekindiğin adamla mı? - Evet.
- Korundunuz mu? - Bu uzun bir hikaye. Ama şunu söyleyebilirim...
içime girmedi yani sorun yok. - Yani gerçekten seks yapmadın.
Oral seks yaptık. Ve bunun adı gerçekten seks.
Hatta oral seks bir kadın için en iyi sevişmedir. Klitorisin kadınların penisi olduğunu düşünürsek...
oral seks içimize girilmesinden daha çok zevk veriyor.
Sesini biraz alçaltabilir misin?
Neyse, bütün gün ağladım. Çok korkuyorum.
- Niye korkuyorsun? - Bana olan ilgisini kaybetmesinden. Sonuçta bana sahip oldu.
- Sevişmiş olmanız sana sahip olması anlamına gelmez. - Gelir!
Erkekler bütün enerjilerini seni avlamaya ayırır.
İstediğini aldığı zaman, takip sona erer ve yollarına devam ederler.
Bunu kimler yapar biliyor musun? Göt herifler!
Seni becerip yoluna devam edenler göt heriflerdir.
Ve eğer bu adam bir götse ki öyle olduğunu düşünüyorum
bu göt heriften kurtulduğun için sevinmelisin.
Kaç sefer "göt herif" dedim?
Her erkek o işin ertesi günü araması gerektiğini bilir.
- Eğer aramıyorsa o bir hıyar demektir. - Belki benim aramamı bekliyordur.
Bu çok saçma çünkü erkeğin araması gerekir.
- Saat daha 7. Arayacaktır. - Biliyorum, biliyorum. Arayacaktır.
Demek istediğim ben kızları ertesi gün mutlak arardım. Üstelik bunu sevimli bir şekilde yapardım. Mesela...
"Ayrılalı henüz 2 saat oldu ama çok eğlendiğimi söylemek için aradım. Bu arada tekrar yapmak ister misin?"
- "Tamam sonra görüşürüz" gibi. - Bana hiç böyle yapmadın.
- Yaptım. - Yapmadın.
- Evet yaptım. - Hayır yapmadın.
Bu tartışmayı şimdi yapmayalım tamam mı? Şimdi Amy'nin meselesiyle ilgileniyoruz.
Dün biriyle beraber oldu ve bu onun için büyük bir adım.
"Yeni mesajınız yok"
Işıkları kapatmalıydım. Kıçımı görünce benden iğrenmiştir.
Yani bütün mesele bu mu? Kıçımın büyüklüğü mü?
Onunda bu pasif oyunlarının da canı cehenneme. Erkeklerden nefret ediyorum.
Amy Mandell. Partime geldiğine inanamıyorum.
Millet! Aşk Neden İşe Yaramıyor'un yazarı Amy Mandell aramızda.
Kilo vermişsin.
Durban'dan Cherry Goldstein. Nasılsın?
Kitabını okudum. "Aşk Neden İşe Yaramıyor"
Kitabını 3 kere okudum. Aslında ben...
Bir telefon açmam gerekiyor. Birazdan dönerim.
Bütün gün seni düşündüm. E- postamı aldın mı?
Seni görmemeye dayanamadım.
90ların kadınlar hem kariyer sahibi...
hemde hala seksi ve baştan çıkarıcı. Daha güzel ne olabilir?
Sen bu konunun uzmanısın Amy. Düşünceleriniz bizle paylaşır mısın?
Bu konu hakkında ne düşünüyorsun?
Gerçekten oluyor. Bir kaç orgazm sonrasında beyin hücrelerimin öldüğünü hissediyorum.
Amy Mandell? Ben Los Angeles Times'tan Michael Hendricks.
Kitabını hala aklımdan çıkartamadım. Bölümleri kızıma okuyorum ve çok beğeniyor.
- Yazdığınız incelemenin çok faydası oldu. - Elimden geleni yaptım.
Ben sadece kafası karışık kitapseverlerden biriyim.
Değerli birini gördüğüm zaman desteklerim.
Teşekkürler. Sizinle tanıştığıma çok sevindim.
Hoşçakalın.
Siz şu kitabın yazarı değil misiniz? Geçen gün televizyona çıkmıştınız.
Tatlım bak bu o sana bahsettiğim yazar. "Günümüzde ilişkiler sağlıklı bir şekilde devam edemez" diyen.
O kitabı sen mi yazdın?
O çıktığın programlarda zehir dağıtmalısın. Çünkü yaptığın tek şey bu. Zehir saçmak!
Bizim çok mutlu bir ilişkimiz var. Ama sana göre bu ilişki bitmeye mahkum.
Bana bir iyilik yap ve kendin kalıcı bir ilişki kuramadığın için...
bizleri lanetlemekten vazgeç.
Ünlü yazar Amy Mandell bugün burada...
Utançtan ölebilirim.
Frederick's or Hollywood adlı dükkandan alışveriş yaptı. Görgü tanıkları bize olayı anlatacak.
Ona kitabından nefret ettiğimi söyledim ve...
bayılıp kaldı.
Aslında kitabı bile okumadı. Benim anlattıklarımdan biliyor.
- Okumadın. - Okudum.
Sanki okuyacak zamanım var. Sana ve ilaçlarına para yetiştirmek için eşek gibi çalışıyorum.
Haberlerdeyiz seni geri zekalı.
- Bunun sayesinde satışların ikiye katlanacak. - Janet gibi konuşuyorsun.
Amy'nin evi.
Tamam bekleyin. Seni arıyorlar.
- Alo? - Selam ben Matthew. Cuma akşamı boş musun?
Güzel. Erkek kardeşime senden çok bahsettim ve seninle tanışmak istiyor.
Tamam, orada olacağım. - Tamam.
Onunla ne zaman tanışacağım?
Başka bir erkeğin fikrini alacak kadar kendimi güvende hissettiğim zaman.
- Bu çok zavallıca. - Biliyorum.
BÖLÜM 5 ONU NE KADAR İYİ TANIYORSUN?
Çok güzel kokuyorsun.
- Bu senin için. - Teşekkürler.
- İçeri girsene. - Sen Amy olmalısın. Ben Tina.
Ve bu da Mike.
Gidip makarnaya bakayım.
Matthew okumam için kitabını verdi.
- Beğendin mi? - Hayır. Tereyağını alabilir miyim?
Ben beğendim.
- Neden beğenmedin? - Bana ikiyüzlü geldi.
- Mike lütfen. Saçmalamanı dinlemek istemi... - Sorun değil. Neden ikiyüzlü olduğunu düşünüyorsun?
Kardeşimle çıkıyorsun. Bu yüzden yazdıklarını ciddiye almıyorum.
- Onu yok sayın. - Bence kardeşin harika bir adam.
- Onu ne kadar iyi tanıyorsun? - Kısa sürede senden çok daha iyi tanıdığı kesin.
Eğer ilişkiniz 4 aylık olursa bana haber verin. Caesars Palace'da size oda ayarlarım.
- Orada çalışmıştım. - Evet ününü bu olaya borçlu.
Amy, sana bir sır vereyim.
Radyodaki alt ego saçmalığı, silikonlu göğüsler ve o aptal fahişeler...
gerçek Matthew Starr desem ne yapardın?
- Saçmalamayı kes. - Bence Matt'i tebrik etmeliyiz.
Takıldığı kızlar değil yazmak okuyamıyordu bile.
Afedersiniz.
- Unutamıyorum, kalbimi çok kırdı. - Bak, benim kardeşim tam bir pislik.
Onunla biran önce tanışman iyi olur diye düşündüm.
Böylece bir daha onun hakkında konuşmamız gerekmeyecekti.
Bu konu sana acı veriyor değil mi?
Evet, sanırım öyle.
Ailem tam bir rezalet. En normalleri benim, inan bana.
- Buna inanırım. Bence sen harikasın. - Teşekkürler.
Seni seviyorum Matthew.
Biliyorum.
- Söylememesi seni sevmediği anlamına gelmez. - Çok erken söyledim ve işleri bok ettim.
Bunu gerçekten söylemek istediğin için söyledin. Kendine yüklenmeyi keser misin?
Artık daha fazla dayanamayacağım.
Akıllı, dürüst ve sevimli birisin.
Belkide itiraf etmekten korkan bok herifin tekidir. Aman ne boktan bir durum.
Bu adamla kaç kere yattın? Gerçi bilmek istemiyorum.
Bunca zaman sana "seni seviyorum" diyemedi mi?
2 Kelime: "Samimiyet Problemi"
Eğer bu adamla sevişemeseydin yinede onunla birlikte olur muydun?
- Anlaşılan kitabımı okumamışsın. - Evet mi hayır mı?
- Hazırım. - Bir dakika. Şu golü atacaklar mı merak ediyorum.
Bunu neden yaptın?
Bu çok dar bir elbise.
- Ne? Şişman mı görünüyorum? - Hayır hayır harika görünüyorsun.
Ama neden diğer erkeklerin dikkatini çekmeye çalışıyorsun?
Çünkü bana seksi olduğumu hissettirmiyorsun.
Çünkü diğer erkeklerin bana bakmasını istiyorum. Çünkü sen bana hiç bakmıyorsun.
Eğer evde kalacak olsaydık kıyafetimi fark etmeyecektin bile.
Baştan başlayabilir miyiz? Üzgünüm. Üzgünüm.
Buraya gel.
Seni nasıl fark etmem? Bu elbiseyi nasıl fark etmem? Çok güzelsin.
Benim için bir şey yapar mısın?
Gidip üstünü değiştir.
- Programını çok seviyorum. Her zaman dinliyorum. - Teşekkürler.
Gerçekten, her sabah işe giderken seni dinliyorum.
O ucuz kadınlarla program yapmak eğlenceli olmalı.
Öyleydi. Ama Amy ile röportaj yaptıktan sonra artık umurumda değiller.
O çok güzel bir programdı. Bugüne kadar yaptığın en güzel programdı.
Tatlım o programı doğru dürüst dinlemedin bile. Güzel olduğunu nerden biliyorsun?
Biraz hava almak istiyorum.
Üzgünüm. Bugünlerde çok hassas.
Don, tam bir pislik gibi davrandın.
İyi olup olmadığına bakmak istiyorum. Birazdan dönerim.
Bence yeni tanıştığın birine en kötü tarafını göstermek çok önemli.
Kafana takma.
Amy senden hoşlanıyor.
Biliyorum.
Yani... Senden gerçekten hoşlanıyor.
İnan bana bu duygular karşılıklı.
Hissetmemi sağlıyor...
Hissetmemi sağlıyor.
Amy ve Matthew'a baktım da, bir zamanlar bizde olan şeyi gördüm. Artık olmayan şeyi.
Olmayan bir şey yok. Onlarınki yeni bir aşk.
Öyle görünüyor çünkü "yeni"
"eski" bir şeyin "yeni" olmasını nasıl beklersin?
- Konuşmanı hazırlıyor musun? - Hayır.
Çünkü bütün vaktini onun 2 katı yaşındaki o adamla geçiriyor.
Yaşı benimkinin 2 katı değil baba. Ayrıca eğer aşkı yaşamazsam nasıl aşk hakkında yazabilirim?
Daha önce yaşamadan yazabilmiştin.
Bu doğru değil. İlk kitabım kısa süreli bir ilişkiden esinlendi.
- O bir gecelik bir ilişkiydi, bu kadar büyütme. - Bir gecelik değil bir hafta sonluktu.
Neden size dürüst davrandığımı bilmiyorum. Tek yaptığınız beni yargılamak.
Kimse seni yargılamıyor. Biz senin aileniz. Birbirimize dürüst olmak zorundayız.
Dürüstlük çocuğunuzu acımasızca...
yargılayıp önüne duvarlar örerek bir yetişkin gibi yaşamasını engellemek değildir.
- Alan... - Ben bir şey yapmadım.
Çok duygusal. Aynı senin gibi.
Senin için sorun olmuyor değil mi? Biraz daha atak olmaya çalışıyorum.
Geleceğini bilseydim mastürbasyon yapmazdım.
- Bira ister misin? - Hayır teşekkürler.
- Sık sık mastürbasyon yapar mısın? - Niye?
Bilmiyorum. Her gün yapıyor musun?
Evet, sık sık yaparım.
Bu seni tatmin edemiyorum demek.
Elbette ediyorsun. Bunun seninle bir ilgisi yok. Senin için deliriyorum.
Anlıyorum ama ben artık yapmıyorum. Çünkü artık sen varsın.
Bu düşünceleri kafamdan çıkartamıyorum.
Ellerinde dildolar olan üç sarışın kızın Hawaii'de takılmaları.
O bunları düşlüyor. Ben mastürbasyon yaptığımda sadece onu düşünüyorum.
Beni aldatacak. Beni terk edecek. Ben onun hayallerindeki cinsel fantezileri süslemiyorum.
Liseli kızlar gibi giyinemem.
Ateşli bir kızıl canavar olamam. Veya koca göğüslü bir sarışın.
Benim bu karmaşık duygusal ihtiyaçlarım yüzünden sertleşemeyecek ve bu yüzden benden nefret edecek.
Keşke onunla hiç tanışmasaydım.
Yani sence bir ilişkide cinsel açıdan tatmin edilen bir adam...
mastürbasyon yapmayı bırakır mı?
- Sanırım sana katılmıyorlar. İstersen sorular alalım. - Elbette.
23 yıllık mutlu bir evliliğim var ve düzenli olarak mastürbasyon yapıyorum.
Karımı hiç aldatmadım. Ama fantezilerim olmasaydı evliliğim çoktan biterdi.
- Tehlikeli bir düşünceyi savunuyorsun. - Neden tehlikeli?
Mastürbasyona saçma değerler yüklüyorsun. Mutlu bir cinsel yaşamı bitirdiğini söylüyorsun.
Cinsel faşist.
Ben sadece kendi fikrimi söyledim.
Eğer başka birini hayal etmemiz gereken bir ilişki varsa bir şeyler yanlış demektir.
Partnerinin önünde mastürbasyon yapmanın bir sakıncası var mı?
- Sorun ne? - Hiç.
- Bence bir sorun var. - Sorun yok.
Dün çok ileri gittin. Bu kişisel bir konuydu.
- Arkadaşlarım bu programı izliyordu. - Matthew bu yazdıklarımla ilgili bir konu.
Özel hayatımız yalnız bizi ilgilendirir. Eğer kendine bir denek arıyorsan başka birini bul.
Matthew üzgünüm. Ama ben problemlerimi ancak bu şekilde çözebiliyorum.
Yazarım, konuşurum, analiz ederim.
En azından başa çıkabiliyorum.
Bir oda dolusu yabancının önünde açıklamak bir şeyler başa çıkmak demek değildir.
- En azından programıma porno yıldızlarını çıkartmıyorum. - En azından bunu iş için yaptığımı biliyorum.
- Kendini çok ciddiye alıyorsun. - Merhaba Matthew.
- Merhaba ben Caroline. - Amy.
Seni görmek çok güzel Matt.
Bana geçmişini anlatmadın. Yaşadığın acıları ve diğer şeyleri.
40 yaşına geldin ve hayatını kimseyle paylaşmadın.
- Neyi bilmek istiyorsun? - Ne olursa.
Eski ilişkilerinden bahset. Eski kız arkadaşlarından.
Yerimi kaybetmeden sıraya döneyim. Seninle tanıştığıma sevindim Amy.
Hoşçakal Tam.
Tam?
Matt'in tersten okunuşu.
- Kimdi o? - Gidip filmi izlesek.
Hayır! Film izleyecek havada değilim. Kimdi o?
- Fark ettiğin gibi eski bir kız arkadaşım. - Seni terk mi etti?
- Hatırlamıyorum. Çok eski. - Neden bana böyle şeyleri anlatmıyorsun?
Son anlattığımı televizyonda açıkladığın için.
Bu başka bir konu. Bu zamanında beraber olduğun başka bir kadın. Bu önemli.
Önemli değil. O zamanda önemli değildi, hala da değil.
- Peki neden onunla beraber oldun? - Bilmiyorum. Çok ortak noktamız vardı. Eğleniyorduk.
Mükemmel bir seks hayatımız vardı. Ve o oldukça ince.
Uzun boylu ve ince. Sen şişmansın. Senin kocaman bir Yahudi kıçın var.
Bu geçmişte kaldı anlıyor musun? Şimdi sen varsın. Sen. Gerisi umurumda değil.
Bu geçmişte kalan bir ilişki. Ve yürümediği için geçmişte kaldı.
- Amy? - Ne?
Eğer ben dünyadaki en güzel kadın olsam, yani aklına gelebilecek en güzel kadın olsam ve...
bir iş gezisinde sana asılsam, ne yapardın?
- Böyle bir şey benim başıma asla gelmez? - Ne demek istiyorsun?
Senaryomuz gerçek olsaydı o kadın sen olurdun...
ve güvensizlik etmemen gerekmediğini anlayarak...
Neden sadece "Seni seviyorum... Başka bir kadınla ilgilenmiyorum" demiyorsun?
Neden bunu benim söylememi beklemiyorsun?
Ben senin gibi değilim Elizabeth. Söylememi istediğin şeyi söylememi istediğin zaman söyleyemem.
Seni seviyorum. Ve başka bir kadın beni baştan çıkartamaz.
- Ve eğer bunu zaten bilmiyorsan ben... - Tamam.
- O zaman sana oral seks yapayım. - Bunun için öyle konuştum.
- Karnım ağrıyor. - Çok azmış durumdayım.
- Kendimi iyi hissetmiyorum. - Haydi.
Beni anlamaya çalış.
Eski kız arkadaşlarımdan, başarısız ilişkilerimden bahsetmek
cinsel gücümü bitiriyor.
İşte bahsettiğim şey bu.
Seninle iletişim kurmaya çalışıyorum ama herhangi bir noktaya varamıyorum.
3 ay oldu ve hala bir şey yok.
Ne zaman ona yaklaşmaya çalışsam araya bir duvar örüyor ve yol alamıyoruz.
Sanırım kafana şeye fazla takmışsın. Ne demiştin? "Kadın penisi"
Aşk konusunda başarısız olma gibi bir yeteneğim var.
Yanlış erkekleri seçme konusunda bir yeteneğin var.
Sanırım bunu yapmayı bırakmalıyız. Çok negatifsin.
Bu ilişkiyi yürütmek için çok uğraşıyorum ama buraya geldiğimde sen...
Unut gitsin. Artık gelmeyeceğim.
Beni terk mi ediyorsun?
- Nasılsın? - Gayet iyi.
- Aranız nasıl? - Matthew'la mı? İyi...
- Aşk boktan bir şey değil mi? - Seni özledim.
Yapacağın konuşma yüzünden gerginsin, değil mi?
Neden böyle yapıyorsun? Neden sadece "Bende seni özledim" diyemiyorsun?
- Çünkü öyle değil. - Buraya neden geldim sanki...
Tamam. Ben...
şuna cevap vermeliyim.
Beni geçen hafta araman gerekiyordu. Allison şu an uygun değil.
Ama istersen Amy Mandell'i ayarlayabilirim.
- Tamam seni arayacağım. - Yaparım.
Tamam bunu ayarlayabilirim. Seni arayacağım.
Yarın radyodasın.
Ve seni özledim. Tam bir baş belasısın.
Aşk nedir? Çocuklarımız için, ailemiz için...
köpek yavruları için hissettiğimiz bir duygu. Ama erkek ve kadın arasında...
önemli olan şey seks.
Böylece hayatımızdaki o büyük boşluğu doldurup yaralarımızı sarabiliyoruz.
Demek köpek yavruları için hissettiğimiz şey o. Bu kadını seveceksiniz.
San Diego, aklında neler var?
Sana bir şey söylemek istiyorum Bayan Mandell. Artık kimse bu saçmalıkları duymak istemiyor.
Sen bir üçkağıtçısın. Kendi saçmalıklarına kendinde inanmıyorsundur.
- Haklı olabilirsin. - Haklıyım.
Matthew Starr denen pislikle çıktığına göre...
tek istediğin büyük bir alet ve sıkı bir pompa.
- Binayı boşaltıyoruz. Bomba ihbarı yapıldı. - Ne?
Hemen dışarı!
Aranızda doktor var mı?
- Üzgünüm. - Neden?
Aşırı kontrolcü bir kaltak olduğum için.
- Tatlım senin için çok endişelendik. - Annen bu röportaj saçmalıklarının bitmesi gerektiğini düşünüyor.
Evet, bu hasta düşünceler yüzünden başın belaya girecek. Dışarıda bir bomba imha ekibi var.
Sana bir şey olursa baban ve ben ne yaparız?
Merhaba ben Matthew.
Onunla konuşup bu saçma röportajları bırakmasını söyler misin?
Bu ikisi nasıl tanıştı sanıyorsun?
- Annem ve babam tam bir deli. - Bence eğlenceli insanlar.
Haklı olabilirler. Bu görüşmeleri kesmelisin.
Ne demek istiyorsun?
Artık söylediğin şeylere inanmıyorsun.
Seni utandırıyorum değil mi?
Beni utandıran şey...
aşık olduğum kadının dünyaya "aşk diye bir şey yok" diye haykırması.
BÖLÜM 6 ONU ŞİMDİ TERK ET
- Tatlım uyumalısın. - Bütün bu şiddet olayları beni azdırdı.
Amy, senin için endişeleniyorum.
Ufak penisli bir manyak benden hoşlanmıyor diye düşüncelerimi söylemekten vazgeçecek değilim.
- Ya bir kadınsa? - Neden hep tam tersi fikri savunuyorsun?
Seni kızdırmak için.
O manyak, kadın veya erkek... Gecemizin kalan kısmını mahvedemeyecek.
Yorgunum, uyumalıyım. İyi geceler.
- Sorun ne? - Hiç.
Aslında bir sorun var.
Söyle bana.
- Beni artık çekici bulmadığını düşünüyorum. - Amy bu çok saçma.
Neden eskisi gibi sevişemiyoruz?
Ne diyorsun? Sık sık sevişiyoruz.
- Sana anneni hatırlatıyorum değil mi? - Buna inanamıyorum.
Seni kontrol altında tutmaya çalışıyorum ve benden bıkmaya başladın.
Kendimi senin mikroskobun altındaki kahrolası bir laboratuvar hayvanı gibi hissediyorum.
Neden her şeyin harika gittiği bir ilişkimiz olduğunu kabullenmiyorsun?
Belki gerçekten yorgunum. Neden her şey seni bu kadar rahatsız ediyor?
- Bu iş yürümüyor. - Ne yapıyorsun?
Bu iş yürümüyor ve yürümeyecek. İşte tekrar yalnızım.
Yalvarmam mı gerekiyor? Beni reddetmenden bıktım. Beni küçümseyip kendimi bok gibi hissetmeme neden oluyorsun.
Düzenli orgazmlar yaşamak için bir kova dondurma ve güzel porno filmler bana yeter.
- Bence terapi görmelisin. - Defol git!
Kendi tavsiyelerimi görmezden geldim ve şimdi bunun acısını çekiyorum.
Ne zamandır orada olduğunu bilmiyorum ama yiyebilirsin.
- Teşekkürler. Harika görünüyorsun. - Başka nasıl olmamı bekliyordun?
- Her zaman harikasın. Sadece biraz daha... - Daha genç ve ince mi?
Beni mi istiyorsun? Geç kaldın. Biriyle tanıştım.
- Eşcinsel mi? - Çeneni kapat!
Janet Gaines. Oh merhaba...
Saat kaç? 20 dakika sonra çıkabilirim. Amy Mandell burada.
Hayır, sadece iş için.
Evet. Bende.
Sonra görüşürüz tamam mı? Seni seviyorum. Hoşçakal.
Çok tatlı değil mi?
- Bu işin yürüyeceğini nerden biliyorsun? - Amy bu garanti meselesine saplanma.
Tecrübeli bir kadın olmanın güzel yanı ne biliyor musun? İyileri kötülerden ayırabiliyorsun.
- Sanırım yeterince zeki değilim. - Haklı olabilirsin. O kadar zeki değilsin.
Ve oldukça şişmansın.
- Tam bir pisliğim. - Ve ömür törpüsüsün.
Ama nasıl emin olabilirim Janet?
En iyi tahminini yapmalı ve bunu yaşamalısın.
Ve seni altı ay sonra arayıp...
onun hamile olduğunu ve Westchester'da yaşadığını söylersem gülme.
Doğru ve yanlış diye bir şey yok tatlım. İhtiyaçların var ve bunları gidermelisin.
Partneri kadının duygularını anlayabilmeli. Kendine olan saygını kaybetmeyeceğin biriyle olmalısın.
- Bu erkek içinde önemli. - Ama kadın için daha önemli. Oldukça vahşi bir toplumdayız.
- Sana katılmıyorum. - Elbette katılmıyorsun.
Lütfen şunu kesin. Birbirinizi seviyorsunuz.
Neden sürekli bana ilişkiler hakkındaki saçmalıklarımı kanıtlamaya çalışıyorsunuz.
Benim örneğe ihtiyacım var. Bana iyi bir örnek olun.
- Ona bir örnek verelim mi? - Evet verelim.
"Yeni mesajınız yok"
"Bir mesajınız var"
Merhaba Amy. Ben Amy. Beni tekrar o yalnız hayatıma döndürdüğün için teşekkür ederim.
Sen haklıydın. Kimin hayatını daha karmaşık...
hale getirmek için başka bir insana ihtiyacı olur ki?
Neden bütün kitaplarda erkekleri anlamak...
kadınları anlamak gibi saçmalıklar var. Bir boku anlayamayız.
Bir bok bilmiyorum. Amy Mandell.
Erkeklerin aşkı aramasına gerek yok.
Bayan doğru ortaya çıkana kadar ortalıkta dolaşıp önüne gelenle yatıp orgazmın tadını çıkartmaları yeterli.
Ama kadınlar zamanla savaşıp...
bulduğu doğru adamın bir pislik çıkması ihtimali yüzünden her şeyi bok ediyorlar.
Şunu kabullenelim. Orgazm birkaç saniye sürüyor. Ama kalp kırıklığı bir ömür boyu...
Tanrım çıldırıyorum. Terapi görmem gerek.
Birisiyle konuşmam lazım. Kendi kitabımı okumalıyım.
Tanrım söz veriyorum sinagoga geri döneceğim. Yeter ki bana bir işaret gönder.
Elbette beni hatırlamazsın. Sana bir ipucu vereyim.
Senin için doğru adam olduğumu söylemiştin.
- Rahip? - Evet.
- Aslında hayır. Kovuldum. - Neden?
Beni teftiş etmeye gelenlerden biri bizim günah çıkartma seanslarımızdan birini dinlemiş.
Sanırım klitorisin kadın penisi olduğunu söylemene kızdılar. Veya plajda ellerinde vibratörlerle gezen 3 sarışın afete...
- Bu yüzden beni kovdular. - Gerçekten çok üzgünüm.
Hayır hayır. Bu bugüne kadar başıma gelen en güzel şey.
Kovulduktan sonra kendime biraz zaman ayırdım. Kitabını okudum.
Bir şey itiraf edebilir miyim? O kitapta dualar eden kızın...
günah çıkartma kabinine gelip yanlış cevaplar aramasına gerek yokmuş.
İçinden geldiği gibi konuş. Kabinde benle konuştuğun gibi rahat ol.
Bu tanıdığın insanları çok şaşırtacak.
BÖLÜM 7 NEDEN AŞK BİR İŞE YARAMIYOR
Büyük Milenyum Gösterisindeyiz.
Sıradaki konuşmacımız ilişkiler hakkında...
çok önemli tespitleri olan genç bir hanım.
Şöyle söylüyor: "Kendimizi bir bütün olarak hissetmek için
erkeklere ihtiyacımız yok. Sadece kendimize ihtiyacımız var."
Amy Mandell için büyük bir alkış istiyorum.
Burada olmak çok büyük bir onur.
Üstelik kendime örnek aldığım bütün bu kadınların yanında olmak.
Konuşmamı hazırladığımda...
Kitabımda yazdıklarımdan farklı bir şey olmadığını fark ettim.
Ve onlara daha önce duymadıkları ne söyleyebilirim diye düşündüm.
Ve çok basit bir şey söylemeye karar verdim.
Herkes bilsin ki ben bir yalancıyım.
Kitabımda yazdığım her şeye inanıyorum ama...
aslında benim aşkla ilgili gerçek bir tecrübem yok.
Ve seks? 26 yaşına kadar seks yapmadım.
Zaten o da kısa süreli bir ilişkiydi. Ve orgazm bile olamadım.
Bu kız neden doğru yolu bulamıyor?
Fiziksel bir rahatlama vardı ama manevi bir orgazma yaşayamadım.
Birini hayatınıza dahil ettiğiniz zaman...
bu manevi rahatlamanın nasıl bir şey olduğunu anlıyorsunuz.
Birkaç ay önce bir adamla tanıştım.
Ve sanırım ona gerçekten aşığım.
Bütün sorun o saçma düşünceme saplanmamdı:
"Aşk bir işe yaramıyor"
Bu şekilde düşünmek ölüm gibi bir şey.
Tersi düşünce daha güzel: Kendime yeni bir beden ve ruh buldum.
İtiraf etmem gerekiyor. Yaşıyor olduğunuzu hissetmek için aşka ihtiyacımız var.
Aşka ihtiyacım var.
Su gibi.
Yemek gibi.
Sağlıklı bir şekilde hayatıma devam etmem için bu gerekli...
saçma sapan politik bir görüş gibi sadece hayatta kalmaya çalışmak yeterli değil.
Aşk işe yarıyor.
Kadınların kendilerini tamamlanmış hissetmek için erkeklere ihtiyacı var.
Böylece kadınlar kendilerini erkeklerden daha zeki hissediyor.
Seni hala seviyoruz Amy.
Adım Amy Mandell. 29 yaşındayım, Museviyim ve yalnızım.
Adım Amy Mandell. 35 yaşındayım, Museviyim ve yalnızım.
Adım Amy Mandell.
40 yaşındayım. Museviyim, tamamen yalnızım.
- Konuşmanı sevdim. - Demek dinledin.
- Nasılsın? - İyiyim.
Oldukça meşgulüm ama iyiyim.
Eğer çok meşgul değilsen seni yemeye çıkarmak istiyorum.
Ama gördüğüm kadarıyla çok meşgulsün.
Açıkçası zamanımın çoğunu yatağa uzanıp seninle olmanın nasıl bir şey olduğunu düşünerek geçiriyorum.
Bunu çok özledim.
Meşgul olduğum konu bu.
Hiç değişmemişsin.
Değişmedim. Ama değişmek istiyorum. Hazırım.
Bende.
Geldiğiniz için hepinize teşekkürler.
Aslında bunun gerçekten değişim olacağını sanmıyorum. Kendini geliştirmekle alakalı...
olduğuna inanıyorum. Bir kitap okumuştum. Aslında o kitabı benim yazmam lazımdı...
Ama bu değişim konusunda...
Çeviri: slunlucky